GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Family Mainstreaming</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Family Mainstreaming</h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr">Der Begriff Family Mainstreaming („Integration einer auf Familienangelegenheiten ausgerichteten Perspektive“, „durchgängige Familienorientierung“) bezeichnet den Versuch, die Berücksichtigung der <a href="Bed%C3%BCrfnis" title="Bedürfnis">Bedürfnisse</a> von Familien auf allen gesellschaftlichen Ebenen, insbesondere in der Arbeit von Politik und Verwaltung, stärker in den Mittelpunkt zu rücken.<a href="#cite_note-:0-1">[1]</a>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Worterklärung_und_Übersetzung">Worterklärung und Übersetzung</h2></div>

Der englische Ausdruck „family“ bedeutet Familie; „mainstreaming“ (<a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">englisch</a> mainstream ‚Hauptströmung‘, <a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">englisch</a> mainstreaming ‚zum Hauptstrom machen; in den Hauptstrom bringen‘) bedeutet, dass eine bestimmte inhaltliche Vorgabe, die bisher nicht das Handeln bestimmt hat, nun zum zentralen Bestandteil bei allen Entscheidungen und Prozessen gemacht wird. Mainstreaming soll nicht zuletzt einem bestimmten Thema zu Dominanz und Akzeptanz im kollektiven Denken verhelfen.

So lässt sich aus family mainstreaming die deutsche Übersetzung „Integration einer auf Familienangelegenheiten ausgerichteten Perspektive“ oder „durchgängige Familienorientierung“ oder „Durchsetzung von Familieninteressen“ herleiten.

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ansätze">Ansätze</h2></div>

Das Department of Economic and Social Affairs der <a href="Vereinte_Nationen" title="Vereinte Nationen">Vereinten Nationen</a> fasst unter dem Begriff folgende Prozesse:<a href="#cite_note-:0-1">[1]</a>

<ul><li>Folgenabschätzung von Programmen, Gesetzen u. a. hinsichtlich der Auswirkungen auf Familie</li>

<li>Integration einer auf Familienangelegenheiten ausgerichteten Perspektive in alle Politikbereiche</li>

<li>Bestärkung familienzentrierter Politikmaßnahmen</li></ul>

Die UN betont dabei, das sowohl die Familie als Ganzes in den Blick genommen werden soll, aber auch die Auswirkungen auf individuelle Mitglieder berücksichtigt werden müssen. Zentral für den Anspruch der UN ist es, die ‚Funktionen von Familie‘ im Sinne von Betreuung und Fürsorge (<a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">englisch</a> caring), Unterstützung und Rückhalt (<a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">englisch</a> support) sowie Zugehörigkeit (<a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">englisch</a> affiliation) zu stärken.<a href="#cite_note-:0-1">[1]</a>

In der Entschließung des Europäischen Parlaments zur Vereinbarkeit von Berufs-, Familien- und Privatleben (2003/2129(INI)) heißt es, das Europäische Parlament

„ermuntert die Mitgliedstaaten und die Beitrittsländer, eine Analyse der Auswirkungen ihrer Familienpolitik (»family mainstreaming«) durchzuführen; fordert sie gleichzeitig auf, »gender mainstreaming« und »family mainstreaming« zu trennen; fordert die Kommission ferner auf, im Rahmen ihrer Mitteilung über Folgenabschätzung (KOM(2002) 276), die unterschiedlichen Dimensionen und Definitionen von Familie zu berücksichtigen, um die sozialen Auswirkungen der vorgeschlagenen Maßnahmen festzustellen“<a href="#cite_note-2">[2]</a>

</blockquote>

</div></div>

Das deutsche <a href="Bundesministerium_f%C3%BCr_Familie%2C_Senioren%2C_Frauen_und_Jugend" class="mw-redirect" title="Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend">Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend</a> wies 2007 auf family mainstreaming im Sinne einer Berücksichtigung der Bedürfnisse von Familien in der Arbeit der zuständigen EU-Ausschüsse und Expertengruppen hin.<a href="#cite_note-3">[3]</a>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Interpretationen">Interpretationen</h2></div>

Das Konzept des family mainstreaming kann so interpretiert werden, dass es um eine Ausrichtung aller gesetzlichen Maßnahmen auf <a href="Kinderfreundlichkeit" title="Kinderfreundlichkeit">Kinder-</a> und Familienfreundlichkeit geht, genauer um eine Abschätzung der Folgen von Politik aller Bereiche – einschließlich der <a href="Familienpolitik" title="Familienpolitik">Familienpolitik</a> – auf verschiedene <a href="Familienformen" title="Familienformen">Familienformen</a>, auf Familienbeziehungen (also insbesondere die <a href="Paarbeziehung" class="mw-disambig" title="Paarbeziehung">Paarbeziehung</a>, <a href="Eltern-Kind-Beziehung" title="Eltern-Kind-Beziehung">Eltern-Kind-Beziehungen</a>, Geschwisterbeziehungen) und auf die <a href="Lebensqualit%C3%A4t" title="Lebensqualität">Lebensqualität</a> der Familienmitglieder.

Die Ziele des family mainstreaming sind nach Darstellung des GenderKompetenzZentrums ähnlich wie bei dem <a href="Gender-Mainstreaming" title="Gender-Mainstreaming">Gender-Mainstreaming</a> eine echte Wahlfreiheit hinsichtlich der <a href="Vereinbarkeit_von_Familie_und_Beruf" title="Vereinbarkeit von Familie und Beruf">Vereinbarkeit von Familie und Beruf</a>, gleiche <a href="Partizipation" title="Partizipation">Teilhabe</a> und keine <a href="Diskriminierung" title="Diskriminierung">Diskriminierung</a>;<a href="#cite_note-:0-1">[1]</a> das Gender-Mainstreaming ziele darüber hinausgehend auf eine Gleichstellung von Frauen und von Männern in allen Bereichen und auf allen Ebenen.<a href="#cite_note-:0-1">[1]</a>

Angesichts einer zunehmenden <a href="Kinderlosigkeit" title="Kinderlosigkeit">Kinderlosigkeit</a> ist es nach Auffassung von <a href="J%C3%BCrgen_Borchert_(Jurist)" title="Jürgen Borchert (Jurist)">Jürgen Borchert</a> erforderlich, den gesellschaftlichen Blickwinkel im Sinne eines family mainstreaming zu verändern und „die Situationen von den Menschen, welche die Verantwortung für Kinder auf sich nehmen, und den Menschen, die dies nicht tun“, zu vergleichen.<a href="#cite_note-4">[4]</a> Das Konzept des family mainstreaming kann somit auch so interpretiert werden, dass es darum geht zu verhindern, dass Menschen deshalb (von wem und durch welche Verhältnisse auch immer) <a href="Diskriminierung" title="Diskriminierung">benachteiligt</a> werden, weil sie für ein minderjähriges Kind oder minderjährige Kinder oder <a href="Pflegebed%C3%BCrftigkeit" title="Pflegebedürftigkeit">pflegebedürftige</a> Angehörige die Verantwortung tragen.In diesem Zusammenhang ist zu erwähnen, dass im Gegensatz zu anderen Formen der Diskriminierung die Benachteiligung von Familien nicht ausdrücklich durch das <a href="Allgemeines_Gleichbehandlungsgesetz" title="Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz">Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz</a> verboten ist. Eine Ungleichbehandlung aufgrund von Fürsorgepflichten wird im englischen unter den Begriff caregiver discrimination oder auch die Bezeichnung family responsibilities discrimination gefasst. Die <a href="Internationale_Arbeitsorganisation" title="Internationale Arbeitsorganisation">Internationale Arbeitsorganisation</a> formulierte 1981 in ihrer Workers with Family Responsibilities Convention die Verpflichtung für alle die Konvention unterschreibenden Mitglieder, zu verhindern, dass Menschen aufgrund ihrer Verantwortung für Familienmitglieder am Arbeitsplatz <a href="Diskriminierung" title="Diskriminierung">benachteiligt</a> werden.<a href="#cite_note-5">[5]</a> Das Konzept des family mainstreaming ist insofern allgemeiner, als dass es nicht auf den Arbeitsplatz beschränkt ist.

Eine mögliche Umsetzung eines family mainstreaming kann durch Formen von <a href="Affirmative_Action" title="Affirmative Action">Affirmative Action</a> geschehen. Dabei könnte beispielsweise die Vergabe öffentlicher Aufträge vom Familienbewusstsein der potenziellen Auftragnehmer abhängig gemacht werden.<a href="#cite_note-6">[6]</a>

Der Begriff des family mainstreaming an sich lässt offen, welche Formen von Familie dabei zu berücksichtigen seien und welche Priorität diesem Konzept im Vergleich zu anderen politischen Zielen und Leitbildern zukommen solle. Als „Familie“ gilt nach zeitgenössischer Auffassung jede Konstellation, in der mindestens eine in der Regel <a href="Erwachsener" title="Erwachsener">erwachsene</a> Person für mindestens einen <a href="Minderj%C3%A4hriger" class="mw-redirect" title="Minderjähriger">Minderjährigen</a> die Verantwortung trägt, in Deutschland zumeist als <a href="Erziehungsberechtigter_(Deutschland)" title="Erziehungsberechtigter (Deutschland)">Erziehungsberechtigter</a>. In diesem Sinne ist in den Programmen aller im <a href="Deutscher_Bundestag" title="Deutscher Bundestag">Deutschen Bundestag</a> vertretenen Parteien sinngemäß der Satz zu finden: „Familie ist da, wo Kinder sind.“<a href="#cite_note-7">[7]</a>

Vereinzelt wird das Konzept des family mainstreaming auch als eine Stärkung der Position heterosexueller <a href="Ehepaar" class="mw-redirect" title="Ehepaar">Ehepaare</a> oder auch als ein Argument für eine Einschränkung von Abtreibungen aufgefasst.<a href="#cite_note-8">[8]</a>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>

<ul><li><a href="Kinderfreundlichkeit" title="Kinderfreundlichkeit">Kinderfreundlichkeit</a></li>

<li><a href="Vereinbarkeit_von_Familie_und_Beruf" title="Vereinbarkeit von Familie und Beruf">Vereinbarkeit von Familie und Beruf</a></li>

<li><a href="Gender-Mainstreaming" title="Gender-Mainstreaming">Gender-Mainstreaming</a></li>

<li><a href="Familie#Pluralisierung_der_Lebensformen_(ab_dem_späten_20._Jahrhundert)" title="Familie">Pluralisierung der Lebensformen (ab dem späten 20. Jahrhundert)</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-:0-1">↑ <a href="#cite_ref-:0_1-0">a</a> <a href="#cite_ref-:0_1-1">b</a> <a href="#cite_ref-:0_1-2">c</a> <a href="#cite_ref-:0_1-3">d</a> <a href="#cite_ref-:0_1-4">e</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.genderkompetenz.info/genderkompetenz-2003-2010/gendermainstreaming/Strategie/Familienpolitik/familymainstreaming.html">Family Mainstreaming — GenderKompetenzZentrum.</a> In: genderkompetenz.info. Abgerufen am 14. November 2019.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AFamily+Mainstreaming&rft.title=Family+Mainstreaming+%E2%80%94+GenderKompetenzZentrum&rft.description=Family+Mainstreaming+%E2%80%94+GenderKompetenzZentrum&rft.identifier=&rft.date=">

</li>

<li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P5-TA-2004-0152+0+DOC+XML+V0//DE">Angenommene Texte - Dienstag, 9. März 2004 - Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Privatleben - P5_TA(2004)0152.</a> In: europarl.europa.eu. Abgerufen am 14. November 2019.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AFamily+Mainstreaming&rft.title=Angenommene+Texte+-+Dienstag%2C+9.+M%C3%A4rz+2004+-+Vereinbarkeit+von+Beruf%2C+Familie+und+Privatleben+-+P5_TA%282004%290152&rft.description=Angenommene+Texte+-+Dienstag%2C+9.+M%C3%A4rz+2004+-+Vereinbarkeit+von+Beruf%2C+Familie+und+Privatleben+-+P5_TA%282004%290152&rft.identifier=&rft.date=">

</li>

<li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/aktuelles/alle-meldungen/europaeische-allianz-fuer-familien-nimmt-gestalt-an/74080?view=DEFAULT">BMFSFJ - Europäische Allianz für Familien nimmt Gestalt an.</a> In: bmfsfj.de. 30. Mai 2007, abgerufen am 14. November 2019.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AFamily+Mainstreaming&rft.title=BMFSFJ+-+Europ%C3%A4ische+Allianz+f%C3%BCr+Familien+nimmt+Gestalt+an&rft.description=BMFSFJ+-+Europ%C3%A4ische+Allianz+f%C3%BCr+Familien+nimmt+Gestalt+an&rft.identifier=&rft.date=2007-05-30">

</li>

<li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">↑</a> Jürgen Borchert: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.europarl.europa.eu/hearings/20060125/femm/borchert_de.pdf">Vereinbarkeit von Erwerb, Familie und Privatleben Vom „gender mainstreaming“ zum „family mainstreaming“?</a> (PDF; 100 kB) Öffentliche Anhörung, Brüssel. In: europarl.europa.eu. 25. Januar 2005, abgerufen am 14. November 2019.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AFamily+Mainstreaming&rft.title=Vereinbarkeit+von+Erwerb%2C+Familie+und+Privatleben+Vom+%E2%80%9Egender+mainstreaming%E2%80%9C+zum+%E2%80%9Efamily+mainstreaming%E2%80%9C%3F&rft.description=Vereinbarkeit+von+Erwerb%2C+Familie+und+Privatleben+Vom+%E2%80%9Egender+mainstreaming%E2%80%9C+zum+%E2%80%9Efamily+mainstreaming%E2%80%9C%3F&rft.identifier=&rft.creator=J%C3%BCrgen+Borchert&rft.date=2005-01-25">

</li>

<li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20091225112751/http://www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/convde.pl?C156">C156 Workers with Family Responsibilities Convention, 1981.</a> In: ilo.org. Archiviert vom <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Fwww.ilo.org%2Filolex%2Fcgi-lex%2Fconvde.pl%3FC156">Original</a> am 25. Dezember 2009; abgerufen am 13. Mai 2025 (englisch).<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AFamily+Mainstreaming&rft.title=C156+Workers+with+Family+Responsibilities+Convention%2C+1981&rft.description=C156+Workers+with+Family+Responsibilities+Convention%2C+1981&rft.identifier=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20091225112751%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.ilo.org%2Filolex%2Fcgi-lex%2Fconvde.pl%3FC156&rft.source=http://www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/convde.pl?C156&rft.language=en">

</li>

<li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> Irene Gerlach: <cite style="font-style:italic">Einleitung</cite>. In: Alexander Dilger, Irene Gerlach, Helmut Schneider (Hrsg.): <cite style="font-style:italic">Betriebliche Familienpolitik. Potenziale und Instrumente aus multidisziplinärer Sicht</cite>. Forschungszentrum Familienbewusste Personalpolitik, Münster 2007, S. 21.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Family+Mainstreaming&rft.atitle=Einleitung&rft.au=Irene+Gerlach&rft.btitle=Betriebliche+Familienpolitik.+Potenziale+und+Instrumente+aus+multidisziplin%C3%A4rer+Sicht&rft.date=2007&rft.genre=book&rft.pages=21&rft.place=M%C3%BCnster&rft.pub=Forschungszentrum+Familienbewusste+Personalpolitik" style="display:none">

</li>

<li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">↑</a> Rainer Kellers: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060909210515/http://www.wdr.de/themen/panorama/gesellschaft/familie/politik/index.jhtml">Familie ist da, wo Kinder sind - wdr.de - Familie.</a> Leitbilder, Idealvorstellungen und Ideologie. In: wdr.de. 9. Mai 2006, archiviert vom <a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Fwww.wdr.de%2Fthemen%2Fpanorama%2Fgesellschaft%2Ffamilie%2Fpolitik%2Findex.jhtml">Original</a> am 9. September 2006; abgerufen am 14. November 2019.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AFamily+Mainstreaming&rft.title=Familie+ist+da%2C+wo+Kinder+sind+-+wdr.de+-+Familie&rft.description=Familie+ist+da%2C+wo+Kinder+sind+-+wdr.de+-+Familie&rft.identifier=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20060909210515%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.wdr.de%2Fthemen%2Fpanorama%2Fgesellschaft%2Ffamilie%2Fpolitik%2Findex.jhtml&rft.creator=Rainer+Kellers&rft.date=2006-05-09&rft.source=http://www.wdr.de/themen/panorama/gesellschaft/familie/politik/index.jhtml">

</li>

<li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160304081153/http://www.ief.at/content/site/aktuelles/article/16.html">Forderungen des Österreichischen Familiennetzwerks.</a> In: www.ief.at. 14. Oktober 2008, archiviert vom <a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Fwww.ief.at%2Fcontent%2Fsite%2Faktuelles%2Farticle%2F16.html">Original</a> am 4. März 2016; abgerufen am 14. November 2019.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AFamily+Mainstreaming&rft.title=Forderungen+des+%C3%96sterreichischen+Familiennetzwerks&rft.description=Forderungen+des+%C3%96sterreichischen+Familiennetzwerks&rft.identifier=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20160304081153%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.ief.at%2Fcontent%2Fsite%2Faktuelles%2Farticle%2F16.html&rft.date=2008-10-14&rft.source=http://www.ief.at/content/site/aktuelles/article/16.html">

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-11-28" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Family_Mainstreaming&oldid=261940475">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>